Beschreibung:

9 S. Originalbroschur.

Bemerkung:

Mit Widmung von Friedmann Pfäfflin für Rotraud und Gerhard Fichtner. - Dieses Gedicht von Karl Kraus, das den Titel Slowenischer Leierkasten hat, schlägt mit einem abcbca-Reimschema viermal einen großen Bogen von der ersten zur letzten Strophenzeile, die sich jeweils, durch vier intimer reimende Zeilen getrennt, von ferne grüßen. Denn es ist ein Gedicht von der hereingebrochenen Distanz; mit anderen zusammen markiert es die Trennung von Sidonie von Nádhérny im Sommer 1918. Die einfachen Reime - Glück/zurück, Wonnen/Sonnen und sogar der kühne Inbegriff der lyrischen Banalität, Herzen/Schmerzen - sind in ein so dichtes Sprachgewebe gesetzt, daß ein Text von großer Komplexität entsteht, auch durch die angedeuteten Binnenreime. Man kann hier aus "Die Sprache" zitieren: »Herz - Schmerz, Sonne - Wonne: dergleichen war ursprünglich ein großes Gedicht, als die verkürzteste Form, die noch den Gefühls- oder Anschauungsinhalt einschließen kann.