Beschreibung:

328 Seiten ; 24 cm, kart.

Bemerkung:

Neuwertiges Exemplar. - Die komparatistische Untersuchung zeigt anhand deutschund englischsprachiger Migrationsromane die Rückkehr der Kamevalisierung von Literatur als eine länder- wie kulturübergreifende Entwicklung auf. In ausgewählten Romanen von Ravinder Randhawa, Hanif Kureishi und Salman Rushdie sowie Emine Sevgi Özdamar, Feridun Zaimoglu und Yade Kara dient eine närrische Erzählmaske dazu, eigene wie transgenerationale Migrations- und Fremdheitserfahrungen autofiktiv zu inszenieren. Die karnevalesken Strategien, die Form, Inhalt und Sprache der Texte durchziehen, regen dabei zur Reflexion an, indem den Mehrheitsgesellschaften aus der Perspektive Marginalisierter kritisch-humoristisch ein Spiegel vorgehalten wird. (Verlagstext) // INHALT : Migrationsliteratur und Karneval. Einführung und Forschungsstand ---- Zu den Erzählmasken des Narren und Picaros ---- Die Genres und ihre Zusammenführung ---- Migrationsliteratur ---- Postkoloniale Literatur ---- Die englischsprachigen Migrationsromane ---- Ravinder Randhawa: A Wicked Old Woman (1987) ---- Der Familienroman neu ausgelotet ---- Multiperspektivisch, weiblich. Zu den Erzählstimmen ---- ,,[L]ong-coated creature". Der groteske Körper ---- ,,[L]ife or slavery". Genderinszenierungen ---- Hanif Kureishi: The Buddha of Suburbia (1990) ---- " [R]esistance literature". Aufbau, Genre, Rezeption ---- Bikulturell, pikaresk. Zur Erzählperspektive ---- Haroon/Harry, Scharlatan/Buddha. Figurenkonzeptionen ---- ,,[Y]ou are Mowgli". Stereotypisierungen ---- "[GJentlemen. Especially the women." Gendersubversionen ---- Salman Rushdie: The Ground Beneath Her Feet (1999) ---- Mythologie, Fantasie, Rock 'n' Roll. Aufbau und Genre ---- Innerhalb und außerhalb des Bildes. Zur Erzählperspektive ---- " [S] imply born not belonging". Figurenkonzeptionen ---- ,,[A] jam-packed carnival". Parallelwelten ---- ,,[O]ut of the frame". Orte und Entortungen ---- Die deutschsprachigen Migrationsromane ---- Emine Sevgi Özdamar: Die Brücke vom Goldenen Hörn (1998) ---- Ein interkultureller Bildungsroman ---- Unter die "Lupe" genommen. Zur Erzählperspektive ---- Theatrales Erzählen. Der Text als Bühne ---- Die "Löwentochter". Genderdekonstruktionen ---- ,,[W]ie man den Diamanten hergibt". Grenzüberschreitungen ---- Feridun Zaimoglu: German Amok (2002) ---- "Hate speech" oder "Liebesmärchen"? Genre und Rezeption ---- Eine Maskierung des Migrantischen. Zur Erzählperspektive ---- "[V]erschämte Kreaturen". Männlichkeit als Maskerade ---- "Ethnoclans" vs. "Milchkinder". Machtspiele ---- Yade Kara: Selam Berlin (2003) ---- Ein Wende- und Schelmenroman ---- (u.a.) ISBN 9783826066399