Preis:
16.00 EUR zzgl. 2.50 EUR Versand
Preis inkl. Versand:
18.50 EUR
Alle Preisangaben inkl. USt
Verkauf durch:
DAS BÜCHERHAUS
Hermann Wiedenroth
Im Beckfeld 48
29351 Bargfeld/Celle
DE
Zahlungsarten:
Rückgabemöglichkeit:
Ja (Weitere Details)
Versand:
Standard / Büchersendung
Lieferzeit:
5 - 14 Werktage
Beschreibung:
417 Ss., 1 Bl. Kl.8°. Braunes Ln. mit goldgeprägt. Rückentitel, etw. Blindpräg., Kopffarbschnitt u. illustr. Umschl. (kl. Umschlagrandeinrisse hinterlegt).
Bemerkung:
ERSTE AUSGABE dieser Auswahl. - = Manesse Bibliothek der Weltliteratur. - Vom Mitübersetzer Hans Wollschläger (1935-2007) auf dem Vorsatz signiert. - 14 ausgewählte Meistererzählungen von Edgar Allan Poe (1809-1849). "Die vorliegende Sammlung von Erzählungen beschränkt sich auf Poes 'Gruselgeschichten' und Detektivgeschichten." (S. 417). Von Arno Schmidt wurden übersetzt die Erzählungen 'Ligeia', 'Der Fall des Hauses Ascher' und 'William Wilson' (Müther S. 508 31.12.79 2); die übrigen von Hans Wollschläger. "Manchem Leser mögen ... bei aller Bewunderung die Freiheiten zu weit gehen, die sich der eine Übersetzer, Arno Schmidt, herausnimmt, vor allem, wenn sie die Werke des 1973 mit dem Goethe-Preis der Stadt Frankfurt ausgezeichneten Autors nicht kennen und sich noch nicht an seine orthographischen und sonstigen Eigenwilligkeiten, ja Marotten gewöhnt haben. Aber sie gehören nun einmal zu ihm und sollten im übrigen nicht so viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen, daß man darob die weit wichtigeren Qualiäten seiner hohen Sprachkunst, seines Stils vergißt." (Vorbemerkung des Verlages). - Max Nänny (1932-2006), Professor für englische und amerikanische Literatur an der Universität Zürich. - Umschlag unter Verwendung einer Federzeichnung von Alfred Kubin.