Beschreibung:

XIII, 222 S. Originalbroschur.

Bemerkung:

Einband leicht berieben. Kleine Flecke. - Eine Fülle handschriftlichen Materials, vorwiegend bruchstückhaften Charakters, an Alter den Zeitraum eines Jahrtausends (300-1300) um- fassend, liegt für die sahidische Version der Acta vor. Bei der Benutzung der wertvollen Ausgabe Horners gilt es daher im Auge zu behalten, daß der sahidische Text dieser Edition weithin ein Mosaik darstellt, zusammengesetzt aus Überresten jedweden Alters und Ursprungs. Deshalb darf dieser Text nicht einfach als homogener Repräsentant der sahidischen Version behandelt werden. Die bohairische Übersetzung der Apostelgeschichte ist durch eine ansehnliche Zahl von Handschriften bezeugt, die im Unterschied zu den Zeugen der sahidischen Version zwar sehr jung sind, dafür aber den Wortlaut jeweils vollständig bieten. Für die Untersuchung der Geschichte dieser Übersetzung sind wir auf die Edition Horners angewiesen. Der Text dieser Ausgabe beruht auf der bo Hs A. Der ihm beigegebene Apparat verzeichnet jedoch sämtliche Abweichungen der zehn übrigen, von Horner herangezogenen Handschriften. Die faiyumischen Bruchstücke werden selbstverständlich mitberücksichtigt.