Sachgebiete

Beschreibung:

538 Ss., 1 Bl.; 545 Ss., 1 Bl. 8°. Blaues u. rotes Ln. mit Rückenschild u. Umschl. in Schuber (Umschlag von Bd. 1 am Rücken etw. geblichen; Schuber tls. stark gebräunt).

Bemerkung:

ERSTE DEUTSCHE SAMMELAUSGABE. - Ausgzeichnet im Wettbewerb 'Die schönsten deutschen Bücher des Jahres 1961'. - Die Edition dieser Gesammelten Dramen von Jean Giraudoux (1882-1944), eines der bedeutendsten modernen Dramatiker in Frankreich und Europa, "war mit nicht geringen Schwierigkeiten verbunden. ... Es schien dem Herausgeber ... ratsam, alle vorliegenden Bearbeitungen für eine möglichst textkritische Buchausgabe sorgsam zu prüfen. In manchen Fällen genügte die Revision des Textes - auch im Hinblick auf die letzte Fassung des französischen Originals -, in anderen wurden Neuübertragungen angefertigt, die Bühne und Buch gleichermaßen gerecht werden." (Nachbemerkung). Inhalt: I. 'Siegfried'. Deutsch von Hans Pavel; 'Amphitryon 38'. Deutsch von Robert Schnorr; 'Judith'. Deutsch von Hans Feist u. Otto F. Best; 'Intermezzo'. Deutsch von Robert Schnorr; 'Kein Krieg in Troja'. Deutsch von Annette Kolb; 'Ein Nachtrag zur Reise des Kapitäns Cook'. Deutsch von Albert Schulze-Vellinghausen; 'Impromptu de Paris'. Deutsch von Hans Rothe; Bibliographische Angaben; II. 'Elektra'. Deutsch von Herbert Meier; 'Das Lied der Lieder'. Deutsch von Richard Moering; 'Undine'. Deutsch von Hans Rothe; 'Sodom und Gomorrha'. Deutsch von W.M. Treichlinger u. Gerda von Uslar; 'Die Irre von Chaillot'. Deutsch von W.M. Treichlinger u. Otto F. Best; 'Der Apoll von Bellac'. Deutsch von Robert Schnorr; 'Für Lucretia'. Unter Benutzung der Übersetzung von Harry Kahn deutsch von Robert Schnorr u. Hans-J. Weitz; Nachbemerkung; Bibliographische Angaben. - Otto F. Best (1929-2008), Germanist, Lektor und Übersetzer. - Wilpert4 S. 669. - Gesamtausstattung: Hermann Zapf, Frankfurt am Main; Satzschrift: Bembo Antiqua 9/11 p, Monotype; vgl. Zapf, Typographische Variationen, Tafel 43.