Beschreibung:

Gestochenes Frontispiz, 372 S.; 1 Bl., 416 S. u. 1 Bl., 448 S., 1 Bl. Errata. HLdr d. Zt. m. Rückenvergoldung.

Bemerkung:

Erste Ausgabe der Übersetzung von Voss. - WG. 19. - Seine Übersetzungen waren durchaus umstritten. "Nach anfänglichem Befremden werden Voß' Prinzipien bald weithin akzeptiert (vor allem von Goethe und Humboldt) und als maßgeblich auch für andere Übertragungen angesehen" (KNLL 17, S. 291). - Die Ausgabe enthält "Ländliche Gedichte" (Idyllen, Landbau u. Jugendgedichte) sowie "Aneis". - Einbände leicht fleckig u. beschabt, Vorsätze etwas leimschattig, Exlibris, Besitzvermerk auf hinterem Innendeckel, Fußschnitt etwas fleckig, sonst nur vereinzelt leicht fleckig.