Beschreibung:

385 S.; 1 Bl., 414 S.; 1 Bl., 434 S. u. 1 Bl., 419 S. Rote Hldrbde d. Zt.

Bemerkung:

Erste Ausgabe (Bd 1 u. 2 Titelauflage der ersten Ausgabe) der Übersetzung von Gries, der, mit "sicherem Stil- und Formgefühl begabt und sprachgewandt, versuchte (...) unter Beibehaltung des ursprünglichen Versmaßes und nach zähen Verbesserungen höchste formale Originaltreue zu erreichen" (NDB VII, S. 60). - Einbände leicht beschabt u. bestoßen, Innengelenke gering gelockert, Bd 1 Vorsatz m. Besitzvermerk u. Anmerkungen, Bd 2 vorderes Außengelenk 4 cm aufgeplatzt.