Sachgebiete

Beschreibung:

XLIV; 768 S.; Illustr.; 24 cm. Goldgepr. Halbledereinband

Bemerkung:

Ein gutes Exemplar; Einband stw. gering berieben; ; Exlibris auf (marmoriertem) Vorsatz; wenige Seiten gebräunt; Papier zeitbedingt durchgehend leicht fleckig; wenige kl. Bleistift-Anstreichungen. // Spanisch. // Don Quijote (Don Quixote in alter Schreibweise; Don Quichotte in französischer Orthografie, teilweise auch im deutschen Sprachraum üblich) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. ... Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes (Hintergrund) in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 (Don Kichote de la Mantzscha) von Pahsch Basteln von der Sohle (Pseudonym von Joachim Caesar) angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799-1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung. Die 50 Jahre später von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hoch gelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde. 2002 wählten - organisiert vom Osloer Nobelinstitut - 100 bekannte Schriftsteller Don Quijote zum "besten Buch der Welt" - INHALT : .... CAP. XVI. - De lo que le sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él ---- imaginaba ser castillo ---- CAP. XVII. - Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo D. Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en la venta, que ---- por su mal pensó que era castillo ---- CAP. XVIII. - Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con si. ---- señor D. Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas ---- CAP. XIX. - De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo, y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos ---- CAP. XX. - De la jamas vista ni oída aventura que con mas poco peligro fué acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso D. Quijote de la Mancha ---- CAP. XXI. - Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas á nuestro invencible caballero... CAP. XXII. - De la libertad que dió D. Quijote á muchos desdichados que ---- mal de su grado los llevaban donde no quisieran ir ---- CAr. XXIII. - De lo que le aconteció al famoso D. Quijote en Sierra Morena, que fué una de las mas raras aventuras que en esta verdadera ---- historia se cuentan ---- CAP. XXIV. - Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena ---- CAP. XXV. - Que trata de las extrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de la Mancha, y de la imitación que hizo á ---- la penitencia de Beltenebrós ---- CAP. XXVI. - Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizoD. Quijote en Sierra Morena ---- CAP. XXVII. - De cómo salieron con su intención el cura y ei barbero, ---- con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia ---- CAP. XXVIII. - Que trata déla nueva y agradable aventura que al cura ---- y barbero sucedió en la misma sierra ---- CAP. XXIX. - Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar á nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se ---- habia puesto ---- CAP. XXX. - Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras ---- cosas de mucho gusto y pasatiempo ---- CAP. XXXI. - De los sabrosos razonamientos que pasaron entre D. Quijote y Sancho Panza su escudero con otros sucesos ---- CAP. XXXII. - Que trata de lo que sucedió en la venta á toda la cuadrilla ---- de D. Quijote ---- CAP. XXXIII. - Donde se cuenta la novela del Curioso impertinente ---- CAP. XXXIV. - Donde se prosigue la novela del Curioso impertinente ---- CAP. XXXV. - Que trata de la brava y descomunal batalla que D. Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, y se da fin á la novela del Curioso ---- impertinente ---- CAP. XXXVI. -o Que trata de otros raros sucesos que en la venta sucedieron ---- CAP. XXXVII. - Donde se prosigue la historia de la famosa infanta Mico- ---- micona, con otras graciosas aventuras ---- CAP. XXXVIII. -Que trata del curioso discurso que hizo D. Quijote de ---- las armas y las letras ---- CAP. XXXIX. - Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos ---- CAP. XL. - Donde se prosigue la historia del cautivo // (u.v.a.m.)