Sachgebiete

Beschreibung:

255, XVII S. Originalhardcover.

Bemerkung:

Mit Widmung von Peter Dettmering. Papierbedingt leicht gebräunt. - Es ist also nicht nur die Bearbeitung der Texte in Richtung auf das "Lebende Bild" hin, die die späteren Fassungen kennzeichnet. Fast wichtiger noch ist die Eliminierung und Modifizierung derjenigen Elemente, die kindliche Hörer durch ihre archaische Ambiguität erschrecken können (und die Brüder Grimm offensichtlich - aus der Seele ihrer künftigen Hörer oder Leser heraus - erschreckt haben). Wenn jedoch aus verstoßenden, ambivalenzgeladenen Mutterfiguren durch Textbearbeitung böse Stiefmütter werden, ist die unausweichliche Folge, daß der ursprüngliche Sinn des Märchens nur scheinbar deutlicher, in Wahrheit jedoch verdeckt, "verrätselt" wird. Direkte Äußerungen der Märchenprotagonisten lassen das eigentlich Gemeinte nur noch in Orakelform anklingen; und umgekehrt werden bedeutungsvoll wirkende Details neu eingeführt, die nur noch dekorative Füllsel und von den Textbearbeitern offenbar um der Beschwichtigung oder Beschönigung willen erfunden worden sind. ISBN 9783882100761