Sachgebiete

Beschreibung:

149 S. Originalbroschur, 21 cm.

Bemerkung:

Ein tadelloses Exemplar. - Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung -- 2. Einwanderungsland Deutschland: Daten - Fakten nach 1955 -- 2.1 Abriss über die Geschichte der Arbeitskraftemigration in die Bundesrepublik Deutschland -- 2.2 Türkische Zuwanderer und ihre Nachfolger in Deutschland -- 2.3 Integration -- 2.3.1 Was heißt Integration? -- 2.3.2 Integrationstheorien und -konzepte -- 2.3.3 Zum Stand der Integration von Deutschtürken -- 3. Muttersprachliche Ansprache als Instrument der Integration -- 3.1 Übersetzungen für die Chancengleichheit -- 3.2 Muttersprachliche Informations- und Beratungsangebote: Ein gesellschaftspolitisches Bedürfnis oder vielmehr ein Bumerang? -- 3.3 Interkulturelle Öffnung und muttersprachliche Ansprache -- 4. Übersetzungen von Informations- und Beratungsangeboten unter übersetzungstheoretischen Aspekten -- 5. Beispieldiskussion zu ausgewählten türkischsprachigen Informationsbroschüren / Flyern -- 5.1 "Willkommen in Deutschland" / "Almanya'ya Hos Geldiniz" -- 5.2 "Türkische Unternehmer in Deutschland bilden aus" / "Almanya'daki Türk girisimciler egitim veriyor" -- 5.3 "Verbesserter Schutz für Opfer häusIicher Gewalt" / "Aile içi siddet magdurlar? için daha iyi koruma" -- 5.4 "Enemene-Mu - Hey, ich will zur U" / "Baksana - ben U'ya gitmek istiyorum" -- 6. Zusammenfassung und Ausblick -- 7. Literaturverzeichnis -- 8. Anhang -- 8.1 Quellenverzeichnis: Auflistung der in der Beispieldiskussion betrachteten Informationsbroschüren / Flyer. ISBN 9783631563281