Sachgebiete

Beschreibung:

107 S. Originalbroschur.

Bemerkung:

Mit Widmung des Autors für Eberhard Lämmert. - Die literarischen Beziehungen zwischen Deutschland und den romanischen Ländern waren im Mittelalter ? jedenfalls im Bereich der Volkssprachen ? ganz einseitiger Natur: Deutschland war der nehmende, die Romania der gebende Teil. Die, meisten Anregungen kamen aus Frankreich; erst später haben auch die anderen romanischen Länder die deutsche Literatur vielfach befruchtet: Italien seit dem Ende des 15. Jahrhunderts, Spanien im 17. Jahrhundert. Deswegen wird für uns die Einwirkung französischer Formen und Themen im Mittelpunkt stehen. Dieser Vorgang ist für die Romanistik und Germanistik gleichermaßen interessant. Dem Romanisten bezeugt sich darin die europäische Bedeutung der französischen Dichtung des Mittelalters, die in keinem anderen Land so früh und so intensiv rezipiert worden ist wie in Deutschland; darüber hinaus gewähren die deutschen Bearbeitungen manche Aufschlüsse über Datierung und Verbreitung einzelner Denkmäler, liefern Anhaltspunkte für die Erschließung verlorener Dichtungen und sind in mehreren Fällen auch bei der Textkritik heranzuziehen. Für den Germanisten ist die Kenntnis der französischen Entwicklung eine Voraussetzung seiner Arbeit; denn gerade die bedeutendsten Dichter haben ihre Stoffe und Vorlagen aus Frankreich bezogen.