Sachgebiete

Beschreibung:

463 S. : Ill. ; 22 cm Pp.

Bemerkung:

Tadelloses Exemplar. - índice -- 0. Prólogo 11 -- 1. Lingüística general y didáctica del alemán 15 -- 1.1. Sobre la marginación de la consideración histórica en el estudio -- del lenguaje 17 -- 1.2. Sincronía y diacronía: La clasificación de los «verbos fuertes» -- en alemán 27 -- 1.3. Un aspecto antieconómico en la morfología del alemán moderno: -- las marcas de plural de los sustantivos -- (Consideraciones sincrónicas y diacrónicas) 47 -- 1.4. Die Stellung der deutschen Sprache in Spanien: Wie sie war, -- wie sie ist, wie sie voraussichtlich sein wird 57 -- 1.5. Sobre el metalenguaje en los métodos de enseñanza de alemán 75 -- 1.6. El componente no verbal en la interacción comunicativa 87 -- 1.7. Die Lexikalisierung nonverbaler Kommunikationskomponenten -- in althochdeutschen literarischen Quellen 109 -- 1.8. Wenn die Synchronie leerlauft, muss die Sprachgeschichte -- einspringen - dargestellt am Beispiel von DaF-Handbtlchern 121 -- 1.9."Andere Zeiten, andere Texte?" Efectos del paso del tiempo -- en la tipología, función y forma de los textos de gramáticas -- y métodos de alemán para extranjeros 131 -- 1.10. Germanistik in Spanien 153 -- 1.11. ¿Se ha hecho camino al andar? 30 años de lingüística -- alemana en España 157 -- 2. Estudios contrastivos de gramática y fraseología 169 -- 2.1. Estilística comparada de las preposiciones en español -- y en alemán 171 -- 2.2. Intento de análisis contrastivo de los sintagmas -- preposicionales de tiempo en español y en alemán 199 -- 2.3. Motivación situacional del léxico de los refranes/ -- Sprichwórter. Contribución a un análisis intercultural 211 -- 2.4. Sobre la adecuación del método contrastivo para el análisis -- interlingUístico de fraseologismos 231 -- 2.5. Wege, Umwege, Irrwege: Zur Behandlung von deutschen -- Phraseologismen in spanischen literarischen Übersetzungen 245 -- 2.6. Kontrastive Analysen Deutsch-Spanisch: Eine Übersicht 261 -- 2.7. En torno a la modificación por expansión en fraseologismos -- de núcleo verbal alemanes y españoles 265 -- 2.8. La música y la Han7a en el Refranero'. -- Perspectiva multilingtle 283 -- 2.9. La textualización de 'silencio' en alemán y español 299 -- 2.10. Panorama de los estudios fraseológicos en -- Alemania (2005) 313 -- 2.11. 'Amplificado' vs 'Brevitas' en la primera versión -- alemana del Lazarillo de Tormes 339 ISBN 9783631653296