Preis:
31.80 EUR (kostenfreier Versand)
Preis inkl. Versand:
31.80 EUR
Alle Preisangaben inkl. USt
Verkauf durch:
Fundus-Online GbR
Daniel Borkert/Gilbert Schwarz/Urban Zerfaß
Kurfürstenstr. 14
10785 Berlin
DE
Zahlungsarten:
Rückgabemöglichkeit:
Ja (Weitere Details)
Versand:
Büchersendung / 1 Buch / book
Lieferzeit:
1 - 3 Werktage
Beschreibung:
XVII, 263 S. : graph. Darst. ; 22 cm, 490 g + 1 CD-ROM Pp.
Bemerkung:
Tadelloses Exemplar. - Inhaltsverzeichnis -- Einleitung 1 -- 1. Vorüberlegungen, theoretischer Hintergrund 4 -- 1.1 Text und Textverarbeitungsprozess 4 -- 1.1.1 Kohärenz 6 -- 1.1.2 Die drei Grundtypen von Wissen 7 -- 1.1.2.1 Sprachliches Wissen 7 -- 1.1.2.2 Diskurswissen 8 -- 1.1.2.3 Weltwissen 8 -- 1.1.3 Organisation von Wissen 8 -- 1.1.4 Mittel zur Umsetzung der kohärenten mentalen Repräsentation im -- linearen Text 9 -- 1.1.4.1 lmplikatur bzw. Inferenz 9 -- 1.1.4.2 Kohäsive Marker und Kohäsion .- 9 -- 1.1.4.2.1 Kohäsion nach Halliday/Hasan (1976) 9 -- 1.1.4.2.1.1 Referenz 10 -- 1.1.4.2.1.2 Substitution 10 -- 1.1.4.2.1.3 Ellipse 11 -- 1.1.4.2.1.4 Junktion 11 -- 1.1.4.2.1.5 Lexikalische Kohäsion 11 -- 1.1.4.2.1.6 Kritik 12 -- 1.1.4.2.2 Kohäsion nach De Beaugrande/Dressler (1981) 12 -- 1.1.5 Thema, Rhema, Informations- und Mitteilungswert 13http://d-nb.info/1021563161 -- 1.2 kontrastive Betrachtung v o n Texten 14 -- 1.2.1 Die kontrastive bzw. vergleichende Linguistik (Stylistique comparee). 14 -- 1.2.2 Übersetzung und Übersetzungsvergleich 15 -- 1.2.2.1 Gegenstand und Probleme 15 -- 1.2.2.2 Übersetzungsvorgang 16 -- 1.3 Bilanz 18 -- 1.4 Korpus..... 19 -- 1.4.1 La Television (Jean-Philippe Toussaint)//,« televisiön -- (üb. von Josep Escue) 19 -- 1.4.1.1 Zum Autor Jean-Philippe Toussaint 19 -- 1.4.1.2 Zusammenfassung des Buches 20 -- 1.4.1.3 Zum Übersetzer Josep Escue 21 -- 1.4.2 L 'Appareil-pholo (Jean-Philippe Toussaint)/ia cämarafotogräfica -- (üb. von Javier Albinana) 22 -- 1.4.2.1 Zum Autor Jean Philippe Toussaint 22 -- 1.4.2.2 Zusammenfassung des Buches 22 -- 1.4.2.3 Zum Übersetzer Javier Albinana 23 -- 1.4.3 L 'Etranger (A. Camus)/El Extranjero -- (1. Übersetzung von J. Ä. Valente; 2. Übersetzung von B. del Carril) 24 -- 1.4.3.1 Zum Autor Albert Camus 24 -- 1.4.3.2 Zusammenfassung des Buches 25 -- 1.4.3.3 Zum Übersetzer Jose Ängel Valente 26 -- 1.4.3.4 Zum Übersetzer Bonifacio del Carril 26 -- 1.4.4 Le Mythe de Sisyphe (A. Camus)/E/ Mito de Sisifo -- (1. Übersetzung von L. Echävarri; 2. Übersetzung von E. Benitez) 27 -- 1.4.4.1 Zum Autor Albert Camus 27 -- 1.4.4.2 Zusammenfassung des Buches ; 27 -- 1.4.4.3 Zum Übersetzer Luis Echävarri 28 ISBN 9783631622780