Sachgebiete

Beschreibung:

240 Seiten 21,6 x 15,3 x 2,2 cm, Gebundene Ausgabe

Bemerkung:

Neuwertiges Exemplar. - Inhaltsverzeichnis -- Vorwort 7 -- Abbildungen 17 -- TEIL 1 19 -- 1. Die italienische Gemeinschaft in Limburg 21 -- Einleitung 22 -- 1.1 Die Einwanderung von Italienern nach Belgien 23 -- 1.1.1 Die Einwanderung von Italienern nach Flandern bis zum -- Zweiten Weltkrieg 23 -- 1.1.2 Die Einwanderung von Italienern nach Flandern ab 1944 25 -- 1.2 Wie lebten die Italiener? 30 -- 1.3 Die Sprache 40 -- Schlussfolgerungen 54 -- 2. Ältere Menschen und ihre Betreuung in Limburg 57 -- Einleitung 57 -- 2.1 Die einheimischen älteren Menschen in Limburg 58 -- 2.2 Die italienischen älteren Menschen in Limburg und die Nutzung -- der dortigen Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen 59 -- 2.3 Gesundheitsversorgung älterer Menschen in Flandern 62 -- 2.3.1 Der Betreuungsbedarf der älteren einheimischen -- Bevölkerung 65 -- 2.3.2 Der Betreuungsbedarf der älteren Italiener in Limburg 68 -- Schlussfolgerungen 73 -- TEIL H 77 -- 3. Methodologie 79 -- Einleitung 79 -- 3.1 Die ersten Schritte dieser Forschungsarbeit 80 -- 3.1.1 Quantitative oder qualitative Analyse? 83 -- 3.2 Erste Schritte bei der Erforschung des Dolmetschens 86 -- 3.2.1 Die Forschung im Bereich Konsekutiv- und Simultan -- dolmetschen 86 -- 3.3 Theorien und Modelle im Bereich Sprach- und Kulturmittlung 88 -- 3.3.1 Einige Bemerkungen zum Begriff,.Kultur" 88 -- 3.3.2 Einige Bemerkungen zum Begriff ?Sprach- und Kultur -- mittlung" 96 -- 3.3.3 Integrationsmodelle 98 -- 3.4 Der Sprach- und Kulturmittler 100 -- 3.4.1 Die Rolle des Sprach- und Kulturmittlers 112 -- 3.5 Theorien und Modelle, die die Grundlage dieser Forschungs -- arbeit bilden 128 -- Schlussfolgerungen 147 -- TEIL III 153 -- 4. Empirische Forschung 155 -- Einleitung 155 -- 4.1 Fokusgruppe 156 -- 4.2 Teilnehmende Beobachtung 163 -- 4.3 Fragebogen 172 -- Schlussfolgerungen 193 -- Schlussbemerkungen 195 -- Literaturverzeichnis 207 -- Anhang 221 -- 16 ISBN 9783631650189