Sachgebiete

Beschreibung:

344 S. ; 21 cm kart.

Bemerkung:

Neuwertig - as new! - Inhaltsverzeichnis -- 0. Einleitung 10 -- 1. Theoretische Grundlagen 16 -- 1. Sprachkontakt 16 -- 1.1 Terminologie und Gegenstand der Sprachkontaktforschung 18 -- 1.2 Die soziologische Perspektive 27 -- 1.3 Methoden der Sprachkontaktforschung 29 -- 1.4 Sprachkontakt und Kulturkontakt 37 -- 1.5 Psychologische Aspekte des Sprachkontakts 38 -- 1.6 Code-Switching 4 0 -- 1.7 Interferenz und Sprachwechsel 41 -- 1.8 Formen und Funktionen des Sprachwechsels - -- Soziopsychologische, linguistische und pragmatische Aspekte - 44 -- 1.9 Sprachkontakt und Sprachwandel 4 9 -- 2. Theorie und Praxis des Lexikons 50 -- 2.1 Lexikologie: Eine Begriffsbestimmung 52 -- 2.2 Entlehnung 57 -- 2.2.1 Entlehnung als Folge des Sprachkontakts 59 -- 2.2.2 Formen der Entlehnung 62 -- 2.2.3 Lexikalische Interferenz 64 -- 2.2.4 Lexikalische Integration von Lehnwörtern 66 -- 3. Sprachkontakt a m Beispiel des Türkischen 68 -- 3.1 Kontakt mit europäischen Völkern und die ersten -- sprachlichen Spuren in historischen Werken 69 -- 3.2 Aspekte der Sprachgeschichte des Türkischen 74 -- 3.3 Die türkische Sprache heute II. Sprachanalyse: Linguistische Aspekte der Entlehnung 79 -- 1. Entlehnungen aus dem Deutschen und anderen -- Europäischen Sprachen 80 -- 1.1 Einfluss europäischer Lexik a u f die türkische Lexik 82 -- 1.2 Historischer Überblick 83 -- 1.3 Deutsche Lehnwörter im Türkischen 100 -- 1.3.1 Einleitende Bemerkungen zur Wortliste 100 -- 1.3.2 Die etymologische Wortliste 103 -- 1.4 Zum gemeinsamen Lehnwortbestand im Türkischen und -- Deutschen 114 -- 1.5 Bildung neuer türkischer Wörter aufgrund europäischer Lexik 143 -- 1.6 Einfluss des Türkischen a u f die deutsche Sprache 146 -- 2. Sprachstrukturelle Phänomene des Sprachkontaktes 152 -- 2.1 Die phonetisch-phonologische und graphemische Ebene 156 -- 2.1.1 Das türkische Vokal- und Konsonantensystem 156 -- 2.1.2 Zur Konsonantenvokalharmonie im Osmanisch-Türkisch und -- den Anteil der arabischen und persischen Wörter im heutigen -- Türkischen 161 -- 2.1.3 Die formalen Veränderungen an neueren europäischen -- Lehnwörtern im Türkischen 164 -- 2.2 Aspiration und Assimilation 179 -- 2.3 Die Laute des Türkischen und Deutschen im Vergleich 182 -- 2.3.1 Konsonanten 182 -- 2.3.2 Kurzvokale 183 -- 2.3.3 Langvokale 185 -- 2.4 Die graphemische Ebene 188 -- 2.5 Die morphologische Ebene 194 -- 2.6 Die lexikalisch-semantische Ebene 196 ISBN 9783631621813