Beschreibung:

4°. 226 u. ca. 450 S., gebundene Ausgabe.

Bemerkung:

Ein gutes Ex. - Text Persisch. - Text, Kritische Ausgabe (mit Varianten); Geographisches Glossar; Literatur; Vorwort und Übersetzung: Russisch. - ("Golestan") = Rosengarten/Rosenstock. - Saadi / Der persische Dichter und Mystiker Saadi (Sa'adi, * um 1190 in Schiraz; ? 1283 oder 1291) hieß eigentlich Moscharref od-Din Abdullah. Er ist der volkstümlichste Dichter seines Landes und erhielt in seiner Geburtsstadt ? ähnlich wie sein Schüler und Nachfolger Hafis, ein vielbesuchtes Mausoleum in einem Garten. Nach Literatur- und Islamstudien auf der Universität Bagdad wandte er sich der Mystik zu. Neben lehrhaften Schriften ist er unter anderem der Autor des Gulistan ("Rosengarten"), von Bustan ("Duftgarten" (auch "Frucht- oder Obstgarten", 1258) und einer Sammlung von mit Versen durchsetzten Prosa-Erzählungen (meist "Divan" genannt). Die erstgenannten Werke enthalten Kurzgeschichten und Gedichte über seine vielen Reisen, die ihn für fast 30 Jahre nach Arabien (Hijaz) und Jemen, Syrien (Shamat) und Palästina führten, aber auch in die Türkei (Rum) und nach Ägypten. In Europa wurde Saadi erstmals durch Andre du Ryer durch eine französische Übersetzung des Golistan (1634) bekannt. Ins Deutsche wurde er u.a. 1846 durch Karl Heinrich Graf übersetzt. - Saadi's Grabmal befindet sich in Schiras.