Beschreibung:

Aus dem Französischen des Herrn de la Veaux (und mit Vorrede von Wilhelm Christhelf Sigmund (oder Siegmund) Mylius).. 5 Bll., 222 S. mit gestochener Porträt-Vignette auf dem Titelblatt. Pappband der Zeit mit dreiseitigem Rotschnitt u. Rückenschild.

Bemerkung:

VD18 11768088 - Französischer Originaltitel: Les Nuits champêtres - Fromm IV.14502 (nennt den Titel abweichend "Die ländlichen Nächte") - Goedeke IV/1.603.14 (für den Übersetzer Mylius - Jean-Charles Laveaux (1749-1827) war ein französischer Autor, Journalist, Politiker, Lexikograf, Grammatiker, Übersetzer und Historiker, der in Deutschland und Frankreich wirkte. In Berlin sollte er im Auftrag von König Friedrich II. die französische Sprache der hugenottischen Kolonisten verbessern. Um sein Unternehmen zu stützen, übertrug ihm der König den Titel eines "Königlichen Professors". Mit Ironie und Methode versuchte er dann, im Sinne des Königs zu handeln. Seine Leçons de langue française données à quelques Académiciens, sein Cours Théorique et pratique sowie sein Deutsch-Französisches Wörterbuch fanden überall in Deutschland Anerkennung. Er übersetzte viel und schrieb Essays und kritische Romane im Stil Voltaires." (Quelle: Wikipedia) - Versandkosten innerhalb Deutschlands EUR 5,00 (versicherter Versand)

Erhaltungszustand:

Blätter gebräunt u. teils stark fleckig, Ränder teils abgegriffen. Schiefgelesen, Gelenke gelockert. Einband stark berieben u. an Ecken u. Kanten stark bestossen.