Beschreibung:

Dichtung und Wahrheit über den Floh bei Hebräern, Syriern, Arabern, Abessiniern und Türken. Mit Radierungen von Marcus Behmer.. 8°. 68 + 1 S. OHpgm., Abbildung

Bemerkung:

EA. Nr. 134 von 330 Expl. Mit allen 13 Orig. Radierungen in Sepia von Marcus Behmer. Sarkowski 1037. - Leicht lichtschattig, Ebd. minimal fleckig. Schönes Expl. - Littmann, (1875 - 1958), studierte 1894-98 Theologie, alte und neue Sprachen sowie Orientalistik in Berlin, Greifswald und Halle, 1898/99 Orientalistik in Straßburg und nahm 1899/1900 und 1904 an Exkursionen der Univ. Princeton nach Palästina und Syrien teil ... Er entzifferte zahlreiche Inschriften und sammelte arabische und äthiopische volkstümliche Texte, die er in Original und Übersetzung veröffentlichte. Littmann übersetzte vollständig die Erzählungen aus den 1001 Nächten (6 Bde., 1921-28, Neudr. 1968). Die Übersetzung ist -- vor allem im Blick auf die poetischen Einlagen -- bis heute unübertroffen. - Behmer, (1879 - 1958), begann um 1899 künstlerisch zu arbeiten. 1901 zog er nach München, zeichnete für den "Simplicissimus" und die Münchner Vereinigten Werkstätten (Ornamententwerfer), war dann für den Insel Verlag, später u.a. für die Verlage S. Fischer, Ernst Rowohlt als Buchgestalter tätig und arbeitete für die Zeitschriften "Die Insel", "Jugend" und "Ver Sacrum". Mit seinen Entwürfen zu Oscar Wildes Salome nahm er an der Ausstellung der Berliner Sezession teil. (Zitate nach DBE)