Sachgebiete

Beschreibung:

336 S. ; 21 cm; kart.

Bemerkung:

Ten oorlog. - Sehr gutes Ex. - Mit WIDMUNG des Übersetzers Klaus Reichert an Eberhard Lämmert. - INHALT : Das Stück und eine Vorbemerkung -- Im Namen des Vaters und des Sohnes -- Richard Deuxiéme -- Heinrich 4 -- Der Fünfte Heinrich -- Siehe die Magd des Herrn -- Margaretha di Napoli -- Und erlöse uns von dem Bösen -- Eddy the King -- Dirty Rich Modderfocker der Dritte -- Klaus Reichert: Die Ratte frißt die Ratte : -- Zu Shakespeares Historien und ihrer Verarbeitung -- Tom Lanoye: Ein Spiel mit der Sprache : -- Der Autor über seine Shakespeare-Bearbeitung -- Die Autoren. // Die Vorlage für SCHLACHTEN! liefern Shakespeares berühmte Königsdramen: Richard II., Heinrich IV., Heinrich V., Heinrich VI. und Richard III., die zusammen den Zyklus der Rosenkriege bilden. ... Mal nah am Original, mal weit von ihm entfernt. Er hat die Akzente anders gesetzt, das Riesenpersonal reduziert, Figuren umgeschrieben, schwach bei Shakespeare Angedeutetes kraß ins Licht gezogen. Aus acht abendfüllenden Stücken werden bei Lanoye und Perceval sechs, die in einem Zug zu spielen sind: ein Theatergedicht um Machtkriege und Überlebenskämpfe. Generationenkonflikt, Geschlechterkrieg und der selbstzerstörerische Kampf des Individuums mit sich selbst - das sind die zentralen universellen Themen dieses Werkes. (Verlagstext) ISBN 3886612104