Sachgebiete

Beschreibung:

271 S. : Ill., graph. Darst. ; 22 cm. Pp.

Bemerkung:

Tadelloses Exemplar. - Die Autorin untersucht die Einflüsse der bundesdeutschen Sprache auf die österreichische (Presse-)Sprache. Sie zeigt, welche Funktionen bundesdeutsches Wortgut im österreichischen Deutsch erfüllt und wie aus der produktiven Verwendung bundesdeutscher Elemente heue Ausdrucksmöglichkeiten entstehen. Das Buch stützt sich auf die erste groß angelegte korpuslinguistische Untersuchung zu diesem Thema und ergänzt die Forschung zum Verhältnis österreichisches/bundesdeutsches Deutsch um eine weitere Facette. Damit dient es auch als Grundlage für weitere Studien. // INHALT : Stand der Forschung -- Das plurizentrische Konzept -- Nationale Varietäten -- Standardvarietäten -- Asymmetrie und Varietätenperzeption -- Möglichkeiten der nicht-dominanten Varietäten -- Terminologie -- Teutonismen -- Varietät und Variante -- Wortschatzdarstellungen -- Vorbemerkung -- Das Variantenwörterbuch des Deutschen -- Empirische Studien zum Thema -- Soziolinguistische Studie -- Dominanz des Themas in der Öffentlichkeit -- Das österreichische Deutsch in der Presse -- Das österreichische Deutsch als Politikum -- Korpuslinguistik -- Prinzipien der Korpuslinguistik -- Termini -- Methoden der Korpusanalyse -- Textdomäne Pressetext -- Pressesprache -- Die Pressesprache als Untersuchungsgegenstand -- Darstellungsformen -- Diachrone Intertextualität -- Terminologie: Prätext, Posttext -- Vererben von Wörtern -- Zitieren -- Intratextualität -- Die österreichische Presse -- Tageszeitungen -- Regionale Tageszeitungen -- Regionale Wochenzeitungen und -magazine -- Monatsmagazine -- Die Austria Presse Agentur (APA) -- Tendenzen -- Korpus -- Wortmaterial -- Abgrenzungsfragen -- Pluriarealität - räumliche Abgrenzung -- Simplex vs Wortbildungen - formale Abgrenzung -- Aktualität - zeitliche Abgrenzung -- Subsysteme - diastratische Abgrenzung -- Eigennamen -- Aufbau der Datenbanktabelle "Lemmata" -- FileMaker PRO 10 -- Die Tabelle "Lemmata" -- Ausgeschlossene Lemmata: Abweichung vom VWB -- Textmaterial -- Primärdaten -- Quellenauswahl -- Beobachtungszeitraum -- Größe des Teilkorpus -- Recherchetools: "APA DeFacto" und "APA-OnlineManager" -- Funktionalitäten und Ziele -- Recherche-Syntax -- Technisch bedingte Rechercheprobleme -- Überschriften als Teile von Bildern -- Text-Bild-Kombinationen -- Fehlende Abgrenzung von Textteilen -- Unvollständige Überschriften -- Textartefakte -- Sprachstrukturell bedingte Rechercheprobleme -- Semantische Eigenschaften // u.a.m. ISBN 9783631659267