Sachgebiete

Beschreibung:

Nouveau Dictionnaire français-allemand et allemand-français. Stereotypausgabe. 2 Teile in 1 Band. Braunschweig, Westermann, Leipzig, Tauchnitz u. Genf, Deutsche Buchhandlung von J. Keßmann, o.J. (ca. 1850). X, Bl., 558 S.; 1 Bl., 586 S. Halbpergament der Zeit mit handschriftlicher Rückenbeschriftung; Überzugspapier stark beschabt u. mit Fehlstellen.

Bemerkung:

Frühe Ausgabe des bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts immer wieder aufgelegten Wörterbuchs; die erste Auflage erschien 1843. Der Autor ist stolz darauf, gegenüber anderen Lexika Lücken besonders im Bereich von Fachwörtern geschlossen zu haben; er wäre sicher gescheitert, "wenn ihm nicht die Benutzung der besten und neuesten Quellen aus allen Fächern der Wissenschaft u. Kunst offen gestanden und wenn er nicht in Bezug auf die technischen Ausdrücke der neuesten Erfindungen, namentlich auf Dampfmaschinen- und Eisenbahnwesen, sich eines Mitarbeiters zu erfreuen gehabt hätte, dessen genaue u. gediegene Kenntniß im Fache der Technologie u. Mechanik ihm für die Richtigkeit der Ausdrucksweise in beiden Sprachen bürgen konnte" (Vorwort). - Durchgehend stärker braunfleckig.