Sachgebiete

Beschreibung:

Übersetzt von Friedrich Bülau u. (nur Bd. 11) Theodor Stromberg. 11 Bde. Lepzig, T. O. Weigel, 1850-61. Kl.-8vo. (ca. 16 : 12 cm). Mit Stahlstichporträt (in Bd.5). Zus. ca. 4300 S. Leicht voneinander abweichende braune Halblederbände mit Rückenvergoldung u. je 4 unechten Bünden sowie Deckelbezügen aus Buntpapier; gering berieben, Rücken bei 4 Bänden aufgehellt.

Bemerkung:

Erste deutsche Ausgabe in dekorativen Einbänden und vollständig mit dem fast immer fehlenden 11 Band, der auch das Gesamtregister enthält. Die deutsche Ausgabe von Macaulays historischem Hauptwerk, das in vorher kaum gekannter Detailfülle 17 Jahre englischer Geschichte von 1685 bis 1702 beschreibt, ist häufig unvollständig, da die Übersetzung nahezu zeitgleich mit dem englischen Original erfolgte. Dieses erschien, verteilt über mehrere Jahre, in insgesamt 5 Bänden: Band 1 u. 2 1848, Band 3 und 4 sieben Jahre später (1855) und der fünfte und abschließende Band 1859 nach dem Tod des Autors. Die Editionsgeschichte spiegelt sich natürlich auch in der Übersetzung. Band. 1 - 4 erschienen 1850, Bd. 5 - 10 1856 und der posthume Band 11 im Jahr 1860. Dies erklärt warum das Porträt des Autors in Band 5 enthalten ist und warum die Einbände gering voneinander abweichen. Die Bände 1 bis 4 wurden offensichtlich von einem anderen Buchbinder gebunden als die übrigen Bände. Der zweite Buchbinder tat aber sein Bestes um ein uniformes Erscheinungsbild zu erreichen. Eigentlich fällt der Unterschied nur durch die Abweichung bei dem großen, goldgeprägtem Rückenornament auf. - Alle Bände in Teilen stockfleckig, bei Band 5 ist das Titelblatt durch das gegenüberliegende Porträt stark gebräunt, bei Band 2 sind die ersten Seiten am Oberrand etwas feuchtigkeitsrandig, Bd. 1 mit Exlibris (Alfred Otto Stolze) im Innendeckel, sonst gutes Exemplar.