Sachgebiete

Beschreibung:

230 S. Originalbroschur.

Bemerkung:

Einband leicht berieben. Papierbedingt leicht gebräunt. - Im Bereich der vielfältigen Rezeption deutschsprachiger Literatur in Ungarn nimmt Nikolaus Lenau eine Sonderstellung ein. Wahrend viele Dichter und Schriftsteller, unter ihnen auch die Größten der deutschen Literatur, ausschließlich durch Übersetzungen ihrer bedeutendsten Werke (oft nur lange Zeit nach ihrem Tode) den Weg zum ungarischen Leser fanden, spielen bei diesem österreichischen Vormärz-Lyriker auch anders Faktoren eine wichtige Holle. Sein Geburtsort im Karpatenbecken, die Kinder- und "Tugendjahre im damaligen Ungarn, - in Ofen und Pest, Sátoraljaujhely und Tokaj, Preßburg und Ungarisch-Altenburg, - die dadurch beeinflußte Themenwahl in vielen seiner Gedichte bestimmen den Gesamtcharakter seiner Werke und wirkten sich unmittelbar auch auf ihre Rezeption in Ungarn aus.