Beschreibung:

Recte tandem captui iuuentutis accomodatae, oder: Deutliche und nach dem Begriff der Jugend eingerichtete Erklärung des Publii Terentii, eines Comici.. Klein 8°. Mit 1 Frontispiz, gest. v. G.P. Busch. 12 unpag. Blätter, 907 Seiten. Pergament der Zeit mit Rückentitel, mäßig berieben u. best. Dritte Auflage vermehrt u. verb.

Bemerkung:

Fortsetzung des Untertitels: "Nebst einer Vorrede von Lesung der Heydnischen Auctorum, so dann einem Vorbericht von des Terentii Leben und Schrifften, desgleichen von den Comoedien und Tragoedien der alten Griechen und Römer, Teutschen Summarien und darzu gehörigen vollkommenen Registern. Nach Art des durch Emanuel Sincerum edirten Corn. Nep. und Q. Curtii der studierenden Jugend zum Besten an das Licht gegeben. Dritte Auflage vermehrt und verbessert. Mit Röm. Kayserl. Auch Königl. Polnis. Majest. Majest. und Chur-Fürst. Sächsischem allergnädigsten Priuilegiis." Vor dem Titelkupfer ist ein weiterer Titel eingeklebt, entsprechend derselben Auflage, mit wenigen Abweichungen, darunter die Ergänzung: "Worinnen 1. Der Text rein dargestellt. 2. Die Antiquitäten zugänglich erläutert. 3. Die härteste Constructiones leichte gemacht. 4. Die schwerste Stellen durch teutsche Paraphrases und Anmerckungen erkläret. 5. Die Archaismi, Graecismi, Ellipses etc. angezeigt. 6. Die Idiotismi Latini bemercket und in reine teutsche Redens-Arten übersetzet. 7. Nutzliche Moralien beygefügt. 8. Der Innhalt jeder Comoedie in teutscher Sprach vorangesetzt worden." Die sechs Komödioen des Terenz sind mit zahlreichen Erläuterungen zum Vokabular und besonderen Redewendungen versehen und sollten wohl eine weitestgehend eigenständige Lektüre ermöglichen. Mit zwei Indices, eines mit lateinischen Stichwörtern und Redewendungen, das andere mit den deutschen Redensarten. Mit einem handschriftlichen Vermerk in alter Hand auf dem Titelblatt. Mit rot gefärbten Ganzschnitt. Mit leichten Feuchtigkeitsspuren an der unteren Kante, die allerdings fast nur am Schnitt zu erkennen sind. Siehe Foto.