Sachgebiete

Beschreibung:

Sprach Beschriben Durch den Ehrwürdigen Herren Marcum von Lißbona: un[d] hernach in die Hispanische sprach Transferiert (...) Und an ietzo in unser Teutsche Sprach gebracht durch den Edlen Gestrengen Herrn Carl Kurtzen von Senfftnaw (...). Und ist diß. 25 (von 26) Bll. (fehlt der Titel von Band 1), 672 S. (ohne das letzte nn. Blatt), Titel, 518 (von 520) S. (fehlen das letzte num. Texblatt und das letzte nn. Blatt). Kl.4°. Werck in zwen Theyl, 10. bücher getheylt : Sambt einem Summarischen Register (...). 1. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Carl Kurtz von Senftenau. Mit 9 typographischen Holzschnitt-Titelbordüren (8 Zwischentitel und Titel von Band 2) - ohne die gest. Titelbordüre auf dem Titel von Band 1 - Exemplar mit eingedruckter Reglierung. 2 Bände (10 Teile) in 1 Band.

Bemerkung:

Exemplar mit deutlichen Mängeln: Einband berieben und fleckig; beide Deckel und Rücken mit größeren Pergamentfehlstellen am Fuß (ca. 0,5 - 3 cm); das Messingverschlußteil der unteren Schließe fehlt; häufiger etwas wasserfleckig (zumeist am Fuß - zum Schluß hin seitlich mit breiterem Wasserrand); erste und letzte Seite angeschmutzt; letztes Blatt mit kleiner Fehlstelle im weissen Rand; etwas stockfleckig und leicht gebräunt; teils etwas fleckig (vereinzelt auch etwas stärker); häufiger leicht fingerfleckig und vereinzelt leicht tintenfleckig; letzte Seite des einleitenden Teils von Band 1 am Fuß mit breiterem Papierstreifen verstärkt (kein Textverlust, aber dadurch eine kleine Vignette und etwas Reglierung überklebt); wenige Bll. mit älter ergänzten Randfehlstellen oder Randverstärkungen (nur vereinzelt minimaler Buchstabenrandverlust sowie etwas Verlust bei der Reglierung); erste und letzte Bll. im Bundsteg mit Papierstreifen verstärkt; manchmal Tintenmarginalien von alter Hand; am Kopf recht knapp beschnitten; alter Besitzvermerk auf der ersten Seite (dat. Anno 1612); es fehlen insgesamt 4 Blätter: der Titel von Band 1, das letzte Textblatt (S. 519/520) von Band 2 und in beiden Bänden das letzte nicht numerierte Blatt mit der Holzschnittdruckermarke. 5 der Zwischentitel mit der Jahreszahl 1603 - das erste und das vierte Buch des in zehn Bücher aufgeteilten Werkes (Der Cronicken der mindern Brüder, das erst Buch - das zehnt Buch) ohne Zwischentitel, da hier die Hauptitel (Band 1 und 2) als Titel dieser Bücher gelten. Die erste deutsche Ausgabe (mit 2 Bänden vollständig - erst die 2. Auflage von 1620 erschien in 3 Bänden) dieser erstmals 1556/67 in Lissabon in portugiesischer Sprache gedruckten Ordenschronik. VD 17 3:301440R.