Sachgebiete

Beschreibung:

211 S. : Ill. ; kart.

Bemerkung:

Neuwertig. - Diese Erfahrungsberichte aus der praktischen Arbeit an elexiko, einem Internetwörterbuch zum Gegenwartsdeutschen, erlauben den detaillierten Einblick in das Entstehen eines Online-Wörterbuchs. Sie behandeln die Einflüsse des Mediums Internet auf die Erarbeitung und Präsentation des Wörterbuchs, vor allem thematisieren sie aber auch, wie sich korpusgestütztes Arbeiten auf die Lemmatisierung und die Stichwortliste, auf die Artikelstruktur und auf die lexikografischen Angaben selbst auswirkt. elexiko ist ein nach wissenschaftlichen Grundsätzen erarbeitetes Wörterbuch, sodass Forschungsfragen mit praktischen Fragen Hand in Hand gehen. Dies wird in den verschiedenen Beiträgen des Bandes deutüch, die sich mit den Arbeitsgrundlagen (z.B. Korpus, Redaktionshandbuch), mit informatorisch-technischen Fragen (etwa Datenmodellierung, Ausbau der Zugriffsmöglichkeiten, Einsatz sprachtechnologischer Tools zur automatischen Gewinnung von Angaben), mit Forschungsfragen (z.B. nach der Vernetzung der lexikografischen Angaben untereinander, nach der nötigen Erweiterung der Klassifikation für paradigmatische Relationen) sowie mit organisatorischen Fragen (beispielsweise Auswahl der Bearbeitungsteilwortschätze) beschäftigen. // Annette Klosa -- Einleitung -- Antje Töpel -- Die semantische Paraphrase in elexiko -- Annette Klosa I Petra Storjohann -- Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen -- Mitspielern -- Christine Möhrs -- Die typischen Verwendungen in elexiko -- Petra Storjohann -- Paradigmatische Konstruktionen in Theorie, lexikografischer Praxis -- und im Korpus -- Ulrich Schnarch -- "Themengebundene Verwendung(en)" als neuer Angabetyp unter -- der Rubrik "Besonderheiten des Gebrauchs" -- Annette Klosa -- Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung -- Annette Klosa -- Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und -- Änderungen in elexiko -- Carolin Müller-Spitzer -- Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen -- XML-Modellierung im lexikografischen Prozess -- Annette Klosa I Sabine Schoolaert -- Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in elexiko. ISBN 9783823365990